May your song always be sung - The songs of Bob Dylan vol.3

2003 2CD, 3LP - Ariola (BMG)
ASIN: B000095XIN

Prima apariţie a lui Andrieş pe o compilaţie de "afară", la sugestia fanilor Dylan străini, care au aflat şi ascultă Alb-Negru. Lansat pe 26 mai 2003 de casa germană de discuri BMG Ariola, e un dublu CD digipack cu coveruri/adaptări ale pieselor Dylan, unele înregistrate special pentru album, altele nu (ca de exemplu piesa lui Andrieş, luată de pe Alb-Negru). O sumedenie de artişti talentaţi din toate colţurile lumii (chiar şi japonezi) ne prezintă propriile lor versiuni ale pieselor lui Dylan. Există şi cărţi poştale cu imaginea discului.
Varianta LP vinil (tiraj 1000 ex) include 3 discuri.
Puteţi comanda discul la www.amazon.de, altfel nu cred că e prezent în România.
Mi-au greşit adresa siteului pe booklet :(((

Listă piese (CD): 

  CD1:

  1. Alastair Moock, "Let Me Die In My Footsteps"

  2. Rick  Danko, "This Wheel's On Fire"
  3. Julian Dawson, "When I Paint My Masterpiece" *
  4. Rex Foster, "Song To Woody"
  5. Robert Deeble with Mandy Troxel, "Boots Of Spanish Leather"
  6. Two Approaching Riders, "Dark Eyes" *
  7. Billy Goodman, "Billy1"
  8. La Gran Esperanza Blanca, "Demasiadas Mananas" ("One Too Many Mornings")
  9. Martin Simpson, "Highway 61/ Highway 61 Revisited"
  10. Develish Doubledylans, "Shot Of Love"
  11. Tolo Marton, "All Along The Watchtower"
  12. Black Cat Bone feat. Mick Taylor, "Blind Willie McTell"
  13. Zimmermen, "Not Dark Yet"
  14. Andy Hill & Renee Safier, "Seven Curses"
  15. onelinedrawing, "With God On Our Side" * 

  CD2:

  1. Eric Andersen and Massimo Bubola, "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" *
  2. Chris Whitley, "Spanish Harlem Incident"
  3. Hederos & Hellberg, "lt Ain't Me, Babe"
  4. Alexandru Andries, "Ma Lasi Prea Singur Daca Vei Pleca" ("You're Gonna Make Me Lonesome When You Go") 2.30
  5. Ronald Born, "Black Diamond Bay" *
  6. Wendy Bucklew, "Buckets Of Rain"
  7. Paul James, "I Shall Be Free"
  8. The Dylan Project, "Fourth Time Around"
  9. Steve Elliott, "Meet Me In The Morning"
  10. Elin Sigvardsson, "You're A Big Girl Now" *
  11. Tankelaus Tid, "Kjoerlighetssjuk" ("Love Sick")
  12. Steven Keene, "I & I" *
  13. Elliott Murphy, "Dignity"
  14. Tokyo Bob, "Million Dollar Bash" *
  15. Cruzados, "Rising Sun" (Bonus Track)

  * recorded exclusively for this compilation

CD faţă

CD verso

CD interior

LP verso

LP

LP față

LP interior

Alexandru Andries (b. 1954 in Brasov, Romania) is one of the most famous singer-songwriters in his country, with more than 37 albums under his name. Winner of a variety of music prizes over the years, he has appeared in over 3,000 concerts in Romania, Canada and US. He is currently working on a new album to be released in the autumn of 2003, and has a Ph.D. in Architecture, teaching at the Architecture And Urbanism University in Bucharest. A real admirer of Bob Dylan's work, Alexandru Andries has published a book on Dylan as far back as 1992, but his interpretation of You're Gonna Make Me Lonesome When You Go is part of his ALB NEGRU album released in 1999: a collection of 17 songs of Bob Dylan in Romanian language. For more information on Alexandru Andries and his work, you can visit his official site at www.alexandries.free.fr (Music: Bob Dylan/Lyrics: Romanian adaptation by Alexandru Andries) Ram's Horn Music © 1999 Alexandru Andries & Paul Pinhas Shalit

"In case you're familiar with this series, you'll quickly notice that Volume 3 is different from the previous two:
first, it's a double, then it's a digipack, and then you'll see some names in the track listing that you might not know.
The concept of this album was to gather some of the musically most interesting Dylan covers of recent years on one compilation.
So you'll see some well known artist names in the track listing, even some songs that were exclusively done for this project, and a lot of names that you might not be familiar with, but will make you want to hear more. Apart from US ond UK artists, there are entries from Spain, Sweden, Norway, Germany, Italy, Japan and Romania, a few of them even in their native language. So don't fear if you hear a foreign sound to your ear - it's amazing how these interpretations show their own charm.
A big thank  you to everybody who contributed to this album, it's been a lot of work, but also a lot of fun, and to quote from Rex Foster's liner notes, this blesses my life.
The biggest thanks of course to Mr Bob, who wrote all these great tunes and continues to write them! Finally, a word about the liner notes: the majority of them were written by the artists themselves, a few by yours truly. So don't worry about the fact that some are written in a first person and some in a third person perspective. Remember Dylan is a master in this himself.
Enjoy.
Get in touch if you have something to say or to play. There's gonna be Vol. 4 one day. And watch those paw-kin meters."

Hanns Peter Bushoff

Conceived and compiled by Hanns Peter Bushoff (bushoff@brng.com)

Mastered by Achim Elsner at Tape Transfer

Front cover illustration based on an original photo by Jerry Schatzberg

Please tell them thanks a lot (an ageee-in): B.B. (both), Wolfgang Eckart, Dan Jordan, Steffen Horak, Dana Gramms, Anton Bohnen, Dave Plentus, Karin Schuhmann, the mighty Bonzo and all our friends in the media who helped us with great reviews of Vols. 1 & 2. You know who you are.

Hi to Arie de Reus, Lars M. Banke, Ian Woodward, Jeff Rosen, Rod MacBeath, Michel Pomarede, Olof Bjorner, Karl Erik Andersen, Dove Colleran, the friends from Isis, On The Tracks, The Bridge, Dignity, Judas, Parking Meter, the Barflist (!) and everybody else I forgot to mention.

www.bmg.com
www.bmg.de
www.expectingrain.com
www.dylancoveraIbums.com