"Alb-negru" de Alexandru Andrieş

Pentru mine, Bob Dylan este un personaj aparte: el reuseste, prin cântecele sale, sa ma “curete” si sa ma oblige sa dau din aripi - asa se explica dragostea speciala pe care i-o port, de atâtia ani si ani de zile.

Primul album Bob Dylan pe care l-am ascultat a fost “Freewheelin'”, se întâmpla în 1963 - aveam noua ani - si nu mi-a placut deloc. (Acum ma mir si ma umfla râsul, dar asta-i adevarul: nu mi-a placut deloc). A trebuit sa vina “Cerbul de Aur” si recitalul lui Hugues Aufray, care a cântat multe cântece din repertoriul Dylan, ca sa ma întorc la albumul “Freewheelin - Bob Dylan” si sa-l mai ascult odata - soc total: mi-a placut atât de tare, încât nu l-am mai luat de pe platanul pick-up-ului aproape doua saptamâni, spre disperarea tuturor celor din casa…

De atunci, cu intermitente, “ Microbul Dylan” face ravagii si ma pune la treaba: asa s-au adunat, încet-încet, variantele în limba româna ale cântecelor sale care m-au incitat (spun “variante” si nu “traduceri”, pentru ca lucrul la care te conduce muzica sa este orice, numai traducere, în sensul strict al cuvântului, nu), iar albumul “ALB-NEGRU” este un “rezumat”: el contine câteva cântece care mi-au placut extrem de tare si pe care m-am hotarât sa le înregistrez la îndemnul câtorva prieteni care m-au tot împins de la spate. 

Alaturi de mine, în studio, s-au aflat George Baicea/chitara solo, Anca Roxana Constantin si Maria Ioana Mîntulescu/voci, Tica Alexe/muzicuta, Valeriu Sterian/percutie si voce, Eugen Tegu/bass si vioara si Tudy Zaharescu/tobe: ne-am simtit foarte bine împreuna si cu cântecele lui Bob Dylan, iar rezultatul îl puteti asculta acum si va invit sa o faceti fara întârziere. 

Multumiri din tot sufletul celor care m-au ajutat ca aceasta “ datorie muzicala” sa devina o reverenta eleganta catre libertatea cântecelor lui Bob Dylan, în special lui Valeriu Sterian (maestru de sunet), Bogdan Iacob (DTP& Prepress), Georg Torz & Ralph Georg (mastering), Paul Pinhas Shalit (care a finantat productia muzicala a acestui proiect) si casei de discuri A&A Records (manufactura si distributie): noi toti speram sa va placa albumul “ALB-NEGRU” si sa va bucurati asa cum ne-am bucurat noi facându-l. Pentru ca, vorba bardului: “Toata lumea tre’ s-o faca”.

Sursa: A&A Records mapa de presă, 1999