Jeanina Matei - From Me to You

Jeanina Matei - From Me to You (1982)

I Need You/Hope You Need Me Too

I'm like a thief who tries to steal your heart
But I don't know which way to start:
To make it soft in morning light,
Or better do it in the night?

I'm like the wind that whistles at your door,
But never been that close before
Just makes me shy and I don't know
If I should stay or better go...

I need you, hope you need me, too,
You are my dream like you've always been,
That's why I'm shy, it's not a lie,
I can get through 'cause I need you...

I'm like a neighbor looking for a friend
And find him near me in the end,
A glass of wine up in his hands
And roses never meant to sent...

I'm like a poet searching for a rhyme
And you're the one that's close in time,
To fit the place and stay with me,
Still restless like the endless sea...

I need you, hope you need me, too,
You are my dream like you've always been,
That's why I'm shy, it's not a lie,
I can get through 'cause I need you...

You are my dream like you've always been,
That's why I'm shy, it's not a lie,
I can get through 'cause I need you...

I need you...

You Have to Choose the Morning

Why are you sad, my love? Your tears are not from laughter,
Your smiley face??? your eyes don't dance no more,
A chilly wind and then a? freezing storm comes after
And ice is in your??? snow is at your door,
The walls can't hold no spring enough to save you,
I feel like Santa Claus when trying to perceive you...

You have to choose the morning (you have to choose the morning),
The morning shining gently in the flowers,
You have to choose the evening (you have to choose the evening),
Silently, a-flowing through the hours,
You have to choose the sunrise (you have to choose the sunrise)
And the colors in the rainbow in the sky,
You have to choose the moonlight,
You have to choose the starlight,
It comes so easy if you try!

Why don't you smile, my love, there's nothing wrong with smiling?
Your hand is like a bird that flew away from me,
Your sparkling ??? your crystal voice is dying
And nothing in your ??? is just as it used to be...
I want to give you back all you have wasted,
Just let me take a chance, I promise not to waste it!

You have to choose the moonlight,
You have to choose the starlight,
It comes so easy if you try!

Flying Away

Early morning up,
You can put a cap
Brown with season wishes
In the same old bag,
Making hundreds miles
In two seconds flat,
Smiling like a mouse
When playing with a cat,
Helpless watching flowers
Dying under steel,
Passing through this movie
Fast enough to kill,
Leaving in the town
Traces of your own,
Blinding stormy weather
Matching us together,
Trying to gather all in a song...

Flying away,
Blue horizons meeting,
Flying away,
Clouds are never dripping
If you can play
Such a song (such a song)
To help and come with you and sing along
Flying away,
Gloomy stars are shining,
Flying away,
They'll be always shining,
If you can play
Such a tune (such a tune),
Too many rainbow colors on the moon...

Lonely in the night,
No one near to hold,
With your heart in pieces
And you're feeling sold,
Searching dreams to fly
Somewhere else from here,
Hiding all your sorrow,
Hiding all your fear,
Trying to remember
Something nice instead,
Drawing near faces,
Places in your head,
Pictures in your mind
Growing fast and strong,
Really see them ever
Matching things together,
Trying to gather all in a song

Helpless watching flowers
Dying under steel,
Passing through this movie
Fast enough to kill,
Leaving in the town
Traces of your own,
Blinding stormy weather
Matching us together,
Trying to gather all in a song...

Flying away,
Blue horizons meeting,
Flying away,
Clouds are never dripping,
If you can play
Such a song (such a song)
To help and come with you and sing along,
Flying away,
Gloomy stars are shining,
Flying away,
Blue horizons meeting,
Flying away,
Gloomy stars are shining,
Flying away,
Blue horizons meeting,
Flying away,
Gloomy stars are shining,
Flying away,
Blue horizons meeting,
Flying away,
Gloomy stars are shining,
Flying away, oh
Blue horizons meeting,
Flying away...

A Mouse and Bird

I saw a light at your window,
Someone was there, I can swear!
A little mouse or a bird smiled
And disappeared...
Disappeared...

That's not a joke, please believe me:
Magic is here, at your door,
Open up your eyes, it's not too hard...
That's a start!

Nobody knows there's a mouse
Striped in pink and white,
I know that it's true especially for you!
There is a bird over there
Silver feathers on,
She sings all day, on and on..

There is no sound in the darkness
But you can see clearly:
A little mouse and a bird there'll be
In your room
Pretty soon...

Don't move your head, turn it slowly
And have no fear anymore,
Open up your eyes, it's not too hard...
That's a good start!

Nobody knows there's a mouse
Striped in pink and white
I know that it's true especially for you,
There is a bird over there
Silver feathers on,
She sings all day (aa, aa)
She sings all day (aa, aa)
She sings all day, on and on...
On,
On and on
She sings all day
On and on
She sings all day...

My Love Is Forgotten

High above the endless sky
Stars are always shining...
I sometimes feel such a restless love
Looking at the stars above.
High (high) above the endless sky
Stars are always shining,
Going nowhere,
Waiting for you
With my warm and precious feelings true...

But my love is forgotten,
You don't come to see me anymore,
Yes, my love is forgotten,
There's nobody knocking on my door...
I wish to see your smile once again
But outside my window there's an endless rain
And my love is forgotten,
Didn't have that feeling before...

Come and see the books that lay
On the dusty table (the table),
I sometimes would read a page or two
But my mind is still on you (still on you)...
Come and see the books that lay
On the dusty table (the table)
Feeling lonely,
Waiting for you
With my warm and precious feelings true...

But my love is forgotten,
You don't come to see me anymore,
Yes, my love is forgotten,
There's nobody knocking on my door...
But my love is forgotten,
You don't come to see me anymore,
Yes, my love is forgotten,
There's nobody knocking on my door...

I wish to see your smile once again,
But outside my window there's an endless rain...
Oh yes, my love is forgotten,
Didn't have that feeling before...

It Won't Work

You can drive a car and think about your love,
You can make it every day,
You can ??? in the sky above,
You can see them dance and play oh

But it won't work (But it won't work),
But it won't work (But it won't work),
It just won't work (It just won't work)
If your love has gone away,
But it won't work (But it won't work),
But it won't work, no, no-no, no (But it won't work),
Yes it won't work (Yes it won't work)
If she's gone away...

You can make it as to hear a lovely song,
You can do it every day, oh,
You can ??? with some blonde, ah
You can sing and dance and play, oh

But it won't work, ha (But it won't work),
But it won't work, no (But it won't work),
It just won't work no no no no (It just won't work)
If your love has gone away,
But it won't work (But it won't work),
But it won't work, baby no (But it won't work),
Yes it won't work (Yes it won't work)
If she's gone away.

You know that all she said was really mean
And you're the only one who's ever been
So close to her,
You know that it won't be so long
Before you'll hear her looking on
Your girl and then,
There she will stand
To find a friend!

You can drive a car and think about your love,
You can make this every day,
You can ??? in the sky above,
You can see them dance and play oh

But it won't work (But it won't work),
But it won't work, no baby no (But it won't work),
It just won't work (It just won't work)
If your love has gone away,
But it won't work don't don't don't work (But it won't work),
But it won't work, no, baby, no (But it won't work),
Yes it won't work (Yes it won't work)
If she's gone away...

You know that all she said was really mean
And you're the only one who's ever been
So close to her,
You know that it won't be so long
Before you're hear her looking on
Your girl and then,
There she will stand
To find a friend!

You Are on My Mind

You are on my mind
And you will always be,
Thinking of you now
Is making me feel free,
You are on my mind
Like a lovely song,
Wherever I'll go
You'll come with me along...
You came in my life
Without a sound,
Like a royal gift
And I was spellbound,
But I think it's fine
That you're on my mind!

You are on my mind,
I won't let you go,
You are like a star
That's shining in the snow,
Oh, you are on my mind
And I'll keep you there,
It's an empty room,
You can't go anywhere!
You came in my life
??? be good,
Came to have you now
In my neighborhood
And I think it's fine
That you're on my mind!

Oh you are on my mind
Like a lovely song,
Wherever I'll go
You'll come with me along,
You came in my life
Without a sound,
Like a royal gift
And I was spellbound,
But I think it's fine
That you're on my mind,
Oh, you're on my mind...

Let There Be Peace on the Earth

La, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la

On your desk there is a paper,
You'll have to write on
What you think on
Our Earth with sky and mountains
And with what goes with:
Diamonds and gold,
Young men and old
And loving souls,

The sun is shining high and gives us beautiful colors (la-la-la-la, la-la)
Let us sing and let there be peace on the Earth,
The sun is shining high and gives us beautiful colors (la-la-la-la, la-la)
Let us sing and let there be peace on the Earth!

La, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la

On your desk there is a paper
You'll have to draw on
What you know on
Our Earth with sky and mountains
And with what goes with:
Girlies and boys,
Parents and toys
And love and joy...

La, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la

On your desk there is a paper,
You'll have to write on
What you think on
Our Earth with sky and mountains
And with what goes with:
Diamonds and gold,
Young men and old
And loving souls...

Transcriere (cît s-a putut): Sergiu Mitrofan